＼ブルキナファソの子ども達に、マスクを届けるプロジェクト／
 
「手織り布のマスクを作って配布したい」
そんな声をブルキナの職人さんから頂いて、まずは近隣の子どもたち600人に贈ることになりました。
→皆様の応援のおかげで、5/19現在2,500人にお届けできることになりました！
 
配布するのは、コットンも、手織りの布も、縫製も、全てmade in BurkinaFaso のマスク。ブルキナファソの仕立て屋さんに作って頂いて、学校再開を心待ちにする子どもたちや、村の人々に沢山お届けできたらと思います。
 
マスク制作の費用はbigaのパーニュマスクの売上金と、これまでの売上の一部を充てました。いつもbigaでお買い物してくださっている皆さま、本当にありがとうございます。
 
 
展示会が延期になって残念がってくれた、三重県のにこぱんさんでも、5/16〜30まで、bigaのパーニュマスクを販売します。
 
愛知県半田市の日本茶カフェ入口屋さんでも、引き続き販売して頂いています。
 
色鮮やかなアフリカンテキスタイルのマスク。
長引くマスク生活が少しでも楽しくなりますように。
 
\ Projet de livraison de masques aux enfants de Burkina Faso /
 
“Je veux fabriquer et distribuer des masques.”
J’ai reçu une telle voix d’un artisan burkinabé et l’Association BIGA a tout d’abord décidé de donner 600 masques aux enfants de mes voisins.
 
Nous distribuons des masques en coton, en tissu tissé, cousu à la main, et fabriqués au Burkina Faso. Nous disposons d’un tailleur qui se chargera de la confection et de la livraison à de nombreux enfants qui attendent avec impatience la reprise de l’école.
 
Le coût de production du don des masques est tiré du bénéfice fait sur la vente d’autres masques en Pagne de BIGA au JAPON. Merci à tous ceux qui achètent toujours chez BIGA ️
 
Dommage que l’exposition ait été reportée, mais M. Nicopan de la préfecture de Mie, à partir du 16 mai, sur le Perni Domas du BIGA (4ème photo de suie),
 
Même le magasin d’entrée de thé japonais kafu dans la ville de Handa, préfecture d’Aichi, continue de le vendre.
https://m.facebook.com/IRIKUCHIYA
 
－－－－－－－－－
 
〔bigaブルキナファソ在住スタッフより〕
 
ブルキナファソでは、3/9に初の感染者が確認されてから、3/13に全国の学校が休校。3/27外出自粛、国内移動規制措置が発令、同時に市場や公共の交通サービスも禁止となりました。
 
迅速な対応が功を奏し、4月末新規の感染者が1日に2~5名を推移していました。このまま2週間自粛を続けたら、コロナウイルスの封じ込めに成功するかも知れない。と誰もが期待した矢先、政府は5/4自粛の緩和を発表しました。
 
貧困による1日1日の経済活動が人命を左右する敏感な性質をもつ国ブルキナファソ。厳しい規制により、いろいろな側面から限界の黄色い信号が点滅しだしたのです。
 
また、政府は5/11に進級試験を控えた学年(CM2,3em,Terminal)、5/26にそのほかの学年の学校再開を発表しましたが、6/1からの再開に延期されました。
 
4/27に外出時のマスクの着用が義務化され、5/11からは着用していない人を警察や軍が取り締まるとのこと。学校も例外ではなく全ての生徒が着用することになります。
 
bigaは学校再開を心待ちにする子どもたちを感染症から守るため、できる事をしていきたいと思います。
 
BIGA Burkina Faso de Mme Kato au Burkina
 
Au Burkina Faso, les écoles ont été fermées dans tout le pays le 13 mars après que le premier cas d’infection a été confirmé le 9 mars. Le 27 mars le gouvernement a décrété un confinement de la population avec la fermeture des marchés et des services de transport public.
 
La conséquence de ce confinement a été un succès avec une baisse considérable des personnes nouvellement infectées en fin avril qui était de 1 à 2 à 5 personnes. Malheureusement, une levée des mesures a été observée et le nombre de cas confirmés est rehaussé.
 
Le Burkina Faso est un pays pauvre avec une population qui vit au jour le jour grâce à leurs activités économiques. En raison de réglementations strictes, cette même population se retrouve dans des situations très critiques.
 
Parmi les mesures prises par le gouvernement, le port obligatoire du masque a été instauré à partir 05/11. La police et l’armée séviront contre ceux qui ne respecteront pas ces règles. Les écoles ne font pas exception et tous les élèves sont obligés d’en porter.
 
Dans un souci de protéger les enfants qui ont hâte de reprendre la route de l’école, BIGA apportera son aide en offrant des masques aux enfants.